UMOWA LICENCYJNA NA OPROGRAMOWANIE FIRMY GARMIN
====================================================

Klikniecie pola „Wyrazam zgode” oznacza akceptacje i wyrazenie zgody na przestrzeganie podanych nizej warunków (okreslanych dalej takze jako „Umowa”).

WLASCICIELEM NINIEJSZEGO OPROGRAMOWANIA JEST FIRMA GARMIN LTD LUB JEJ ODDZIALY („GARMIN”). JEST ONO CHRONIONE PRAWAMI AUTORSKIMI ORAZ MIEDZYNARODOWYMI TRAKTATAMI OCHRONY PRAW AUTORSKICH. UZYTKOWNIK NABYWA LICENCJE NA OPROGRAMOWANIE, A NIE PRAWO WLASNOSCI. NINIEJSZE OPROGRAMOWANIE JEST OBJETE NASTEPUJACA UMOWA, KTÓRA OKRESLA PRAWA UZYTKOWNIKA W STOSUNKU DO PRODUKTU ORAZ ZAWIERA OGRANICZENIA GWARANCJI I/LUB SRODKÓW ZADOSCUCZYNIENIA, A TAKZE INNE WARUNKI.
 

1. LICENCJA: Firma GARMIN (okreslana dalej takze jako „my”) dostarcza Uzytkownikowi okreslone oprogramowanie komputerowe w formacie do pobrania lub innym („Oprogramowanie”) i udziela ograniczonej, niewylacznej, niezbywalnej i niepodlegajacej dalszemu licencjonowaniu, odwolywalnej licencji na uzytkowanie niniejszego Oprogramowania zgodnie z warunkami niniejszej Umowy licencyjnej. Firma Garmin zachowuje prawa autorskie i wszystkie pozostale prawa do Oprogramowania. 
 
2. UZYTKOWNIK MA PRAWO: 

a) do instalacji i uzytkowania jednej kopii Oprogramowania na jednym komputerze lub w sieci do uzytku prywatnego, zgodnie z warunkami niniejszej Umowy licencyjnej. W danym momencie z tej kopii moze korzystac tylko jeden uzytkownik. Kazdy kolejny uzytkownik Oprogramowania wymaga uzyskania nastepnej licencji. 



3. OGRANICZENIA DOTYCZACE LICENCJI:  

a) Uzytkownik nie ma praw w odniesieniu do niniejszego Oprogramowania ani jego czesci i nie moze korzystac z Oprogramowania ani jego czesci w sposób inny niz podano. Bez zastrzezen do ogólnych warunków podanych powyzej, Uzytkownik zgadza sie nie (i) dekompilowac, dezasemblowac, modyfikowac oprogramowania ani odtwarzac jego kodu zródlowego lub tworzyc programów pochodnych opartych na oprogramowaniu; (ii) udzielac dalszych licencji, wynajmowac, wypozyczac, przypisywac, dystrybuowac, przepakowywac lub opatrywac inna marka lub w inny sposób przenosic lub ujawniac Oprogramowania, dowolnej jego czesci lub towarzyszacej mu dokumentacji stronom trzecim; lub (iii) sklaniac jakiekolwiek osoby trzecie, pomagac lub zezwalac im (w tym uzytkownikom koncowym) na wykonywanie wyzej wymienionych czynnosci.

(b) Z licencji przedstawionej w niniejszej Umowie wykluczone jest dowolne wykorzystywanie Oprogramowania w zwiazku z wszelkimi produktami, systemami, aplikacjami lub sprzetem innym niz urzadzenia produkowane przez firme GARMIN lub jej oddzialy lub filie.

(c) Uzytkownik wyraza zgode na pelna odpowiedzialnosc za swoje postepowanie w trakcie uzytkowania Oprogramowania i wynikajace z tego konsekwencje. Uzytkownik zgadza sie wykorzystywac Oprogramowanie wylacznie w celach legalnych, wlasciwych i pozostajacych w zgodzie z warunkami niniejszej Umowy, jak równiez z wszelkimi przepisami lub wskazówkami, jakie znajduja zastosowanie w danej sytuacji. Dla przykladu (ale bez ograniczenia do niego) Uzytkownik zgadza sie, ze podczas korzystania z Oprogramowania nie bedzie:
• wysylal przez Internet, poczta, poczta elektroniczna, przekazywal lub w inny sposób udostepnial tresci naruszajace patenty, znaki towarowe, prawa autorskie, tajemnice handlowe lub inne prawa wlasnosci którejkolwiek ze stron, o ile nie jest wlascicielem praw lub nie uzyskal zgody wlasciciela na przekazywanie takich tresci;
• korzystal z Oprogramowania lub innych tresci dla celów niezgodnych z prawem lub nieautoryzowanych;
• usuwal ani zmienial jakichkolwiek praw autorskich, znaków towarowych lub innych informacji o prawach wlasnosci, znajdujacych sie w Oprogramowaniu lub jakimkolwiek innych tresciach nalezacych do firmy GARMIN, w tym m.in. w odniesieniu do map i/lub wskazówek dla kierowców; lub
• rozpowszechnial wirusów, robaków, usterek, koni trojanskich ani zadnych elementów o charakterze destrukcyjnym.
W przypadku, gdy Uzytkownik przebywa poza terenem Stanów Zjednoczonych, wyraza zgode na postepowanie wedlug praw, przepisów i uregulowan prawnych obowiazujacych w miejscu jego zamieszkania lub lokalizacji serwera sieciowego, odnoszacych sie do postepowania w trybie online i akceptowanych tresci, w tym praw regulujacych eksport danych do Stanów Zjednoczonych lub miejsca zamieszkania Uzytkownika.

4. OKRES OBOWIAZYWANIA I ROZWIAZANIE UMOWY: Niniejsza Licencja obowiazuje przez caly okres uzytkowania Oprogramowania.  Jednakze Licencja wygasa natychmiast wraz z naruszeniem któregokolwiek z powyzszych warunków, bez uprzedniego powiadomienia o tym fakcie przez firme GARMIN.  Ponadto firma GARMIN zastrzega sobie wszelkie prawa do przerwania dostepu uzytkownika do Oprogramowania w dowolnym czasie, wylacznie na podstawie swojego uznania, z dowolnego powodu, po uprzednim powiadomieniu lub bez powiadomienia.  W takim przypadku Uzytkownik musi wyrazic zgode na zniszczenie wszystkich posiadanych kopii Oprogramowania. Podane ponizej Ograniczenia gwarancji i odpowiedzialnosci obowiazuja nawet po wygasnieciu wszelkich umów.  Wraz z wygasnieciem niniejszej Licencji z dowolnego powodu (i) wszystkie udzielone prawa licencyjne wygasaja; (ii) Uzytkownik winien natychmiast zaprzestac korzystania z Oprogramowania.

5. OGRANICZENIA GWARANCJI I ODPOWIEDZIALNOSCI: PRODUKT JEST DOSTARCZONY „TAKI, JAKI JEST”, BEZ UDZIELENIA JAKICHKOLWIEK GWARANCJI LUB WARUNKÓW WYRAZNYCH LUB DOROZUMIANYCH. W TYM M.IN., GWARANCJI JAKOSCI, GWARANCJI PRZYDATNOSCI HANDLOWEJ I PRZYDATNOSCI DLA KONKRETNEGO CELU LUB TEZ GWARANCJI POWSTALYCH NA BAZIE PRAWA, USTAWY, NORM HANDLOWYCH LUB ZAWARTEGO POROZUMIENIA. UZYTKOWNIK PONOSI CALKOWITA ODPOWIEDZIALNOSC ORAZ RYZYKO UZYTKOWANIA OPROGRAMOWANIA. FIRMA GARMIN ZRZEKA SIE WSZELKIEJ ODPOWIEDZIALNOSCI ZA STRATE, OBRAZENIA LUB USZKODZENIA WYNIKAJACE Z UZYTKOWANIA NINIEJSZEGO PRODUKTU, WYRAZNE LUB DOROZUMIANE, BEZ WZGLEDU NA TO, CZY POINFORMOWANO JA LUB CZY WIEDZIALA ONA O MOZLIWOSCI WYSTAPIENIA TAKIEJ STRATY, OBRAZEN LUB USZKODZEN. FIRMA GARMIN NIE PONOSI ZADNEJ ODPOWIEDZIALNOSCI WOBEC UZYTKOWNIKA, JAKIEJKOLWIEK INNEJ OSOBY LUB JEDNOSTKI PRAWNEJ ZA SZKODY O CHARAKTERZE KOMPENSACYJNYM, SZKODY POSREDNIE, SPECJALNE, WYNIKOWE, PRZYPADKOWE ANI STRATY MORALNE, W TYM M.IN. ZA UTRATE PRZYCHODÓW LUB ZYSKÓW, STRACONE LUB USZKODZONE DANE ANI INNE STRATY O CHARAKTERZE HANDLOWYM LUB EKONOMICZNYM, NAWET JESLI WCZESNIEJ POINFORMOWANO FIRME O MOZLIWOSCI ICH ZAISTNIENIA LUB SA ONE PRZEWIDYWALNE.  FIRMA GARMIN NIE PONOSI RÓWNIEZ ODPOWIEDZIALNOSCI WOBEC ROSZCZEN ZGLASZANYCH PRZEZ STRONE TRZECIA. OGRANICZENIA PRZEWIDZIANE W TEJ CZESCI MAJA ZASTOSOWANIE NIEZALEZNIE OD TEGO, CZY ODPOWIEDZIALNOSC TA WYNIKA Z PRZYPUSZCZALNEGO NARUSZENIA ZASAD, DOMYSLNEGO NARUSZENIA KTÓREGOS Z PODSTAWOWYCH WARUNKÓW LUB Z PODSTAWOWEGO NARUSZENIA ZASAD. Niektóre panstwa nie zezwalaja na wykluczenie szkód przypadkowych lub wynikowych ani na ograniczenie waznosci gwarancji dorozumianych, totez powyzsze ograniczenia moga nie znajdowac zastosowania w konkretnym przypadku. 

JAKIEKOLWIEK POBIERANIE LUB WYSYLANIE TRESCI LUB MATERIALÓW LUB ICH POZYSKIWANIE W INNY SPOSÓB DZIEKI NINIEJSZEMU OPROGRAMOWANIU ODBYWA SIE NA WYLACZNA ODPOWIEDZIALNOSC UZYTKOWNIKA.  ODPOWIEDZIALNOSC ZA WSZELKIE USZKODZENIA SYSTEMU KOMPUTEROWEGO/SIECI LUB UTRATE DANYCH, KTÓRYCH PRZYCZYNA MOZE BYC POBIERANIE LUB WYSYLANIE TAKICH TRESCI LUB MATERIALÓW LUB TEZ KORZYSTANIE Z OPROGRAMOWANIA, SPOCZYWA WYLACZNIE NA UZYTKOWNIKU.

UZYTKOWNIK JEST ODPOWIEDZIALNY ZA ROZWAZNE KORZYSTANIE Z WSZELKICH PRODUKTÓW FIRMY GARMIN ORAZ ZA WIZUALNA WERYFIKACJE ULIC, DRÓG, ZNAKÓW DROGOWYCH I WSKAZÓWEK DLA KIEROWCÓW ORAZ - W PRZYPADKU ZEGLUGI - BOI, SWIATEL I INNYCH ELEMENTÓW POMOCNYCH W NAWIGACJI.  

6. PRAWA ZASTRZEZONE: Jezeli niniejsze Oprogramowanie nabywane jest przez lub dla potrzeb rzadu Stanów Zjednoczonych, dostarczane jest ono wraz z Prawami zastrzezonymi.  Wykorzystywanie, kopiowanie i przekazywanie Oprogramowania przez rzad Stanów Zjednoczonych jest objete ograniczeniami wymienionymi w podpunkcie (c)(1)(ii) klauzuli „Prawa dotyczace danych technicznych i oprogramowania komputerowego” suplementu DFARS 252.227-7018 lub w podpunktach (c)(1) oraz (2) klauzuli „Komputerowe oprogramowanie komercyjne — prawa zastrzezone” 48 biuletynu CFR 52.227-19 lub klauzuli 18-52.227-86(d) suplementu NASA w regulacjach FAR (jesli dotyczy).  Wykonawca/producentem Oprogramowania jest firma Garmin International, Inc., 1200 East 151st Street, Olathe, KS 66062, USA.

7.  ODSZKODOWANIA: Uzytkownik zgadza sie chronic i zabezpieczac firme GARMIN, jej oddzialy i filie, urzedników, agentów i pracowników, doradców, licencjodawców i partnerów, przed roszczeniami jakichkolwiek stron trzecich wynikajacych z lub powiazanych w jakikolwiek sposób z uzytkowaniem przez niego Oprogramowania, pogwalceniem warunków niniejszej Umowy lub wszelkimi innymi dzialaniami zwiazanymi z korzystaniem z dowolnych tresci, w tym przed wszelka odpowiedzialnoscia lub kosztami wynikajacymi z reklamacji, strat, szkód (rzeczywistych i wynikowych), procesów i wyroków sadowych, kosztów takiego postepowania i honorariów adwokackich wszelkiego charakteru. W takim przypadku firma GARMIN dostarczy Uzytkownikowi pisemne powiadomienie o takim roszczeniu , procesie lub dzialaniu.

8.  WLASNOSC INTELEKTUALNA: Uzytkownik uznaje, ze firma GARMIN posiada wszelkie prawa, tytul oraz interes prawny, w tym wszelkie nieograniczone prawa do wlasnosci intelektualnej w stosunku do niniejszego Oprogramowania. Uzytkownik nie moze pozyskac zadnych praw, tytulu ani interesu prawnego w stosunku do niniejszego Oprogramowania, za wyjatkiem ograniczonej licencji, o której mowa w niniejszej Umowie.

9. POSTANOWIENIA OGÓLNE: Niniejsza Licencja stanowi calosc porozumienia pomiedzy firma Garmin a Uzytkownikiem. Ma ona pierwszenstwo przed jakimkolwiek innym porozumieniem lub ugoda pisemna czy ustna i moze byc zmieniona tylko poprzez obustronna umowe. Niniejsza Licencja zostala opracowana i jej postanowienia reguluje prawo stanu Kansas Stanów Zjednoczonych Ameryki. Jesli jakikolwiek warunek niniejszej Licencji zostanie uznany przez sad lub inne kompetentne cialo sadownicze za nieprawomocny, niezgodny z prawem lub martwy, warunek ten zostanie wylaczony z Licencji, a pozostale jej warunki pozostana w dalszym ciagu aktualne i prawomocne.

10. The items or Software may contain information that is subject to the Export Administration Regulations (“EAR”) issued by the United States Department of Commerce (15 C.F.R., Chapter VII Subchapter C) and that may not be exported, released or disclosed to certain destinations and foreign nationals except in compliance with U.S. law.  The preceding statement is required to be included on any and all reproductions in whole or in part of this item or Software.

The external boundaries of India as depicted in map(s) are neither correct nor authentic.

Other external boundaries as depicted in the map(s) may neither be correct nor authentic.
